[hornetq-commits] JBoss hornetq SVN: r12297 - branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl.

Author: jmesnil Date: 2012-03-13 12:37:04 -0400 (Tue, 13 Mar 2012) New Revision: 12297 Modified: branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQLogger.i18n_fr.properties branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQMessageBundle.i18n_fr.properties Log: French localization * used native2ascii -encoding UTF-8 to encode French characters with accent Modified: branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQLogger.i18n_fr.properties =================================================================== --- branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQLogger.i18n_fr.properties 2012-03-13 12:05:21 UTC (rev 12296) +++ branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQLogger.i18n_fr.properties 2012-03-13 16:37:04 UTC (rev 12297) @@ -1,37 +1,37 @@ -serverStarting={0} server is starting with configuration {1} -serverAlreadyStarted.1={0} is already started, ignoring the call to start.. -serverStarted=HornetQ Server version {0} [{1}] {2} -serverStopped=HornetQ Server version {0} [{1}] stopped -deployQueue=trying to deploy queue {0} +serverStarting=Le serveur {0} est en train de d\u00e9marrer avec la configuration {1} +serverAlreadyStarted.1=Le serveur {0} est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9marre, la proc\u00e9dure de d\u00e9marrage est ignor\u00e9e... +serverStarted=Serveur HornetQ version {0} [{1}] {2} +serverStopped=Le serveur HornetQ version {0} [{1}] est stopp\u00e9 +deployQueue=Tentative de d\u00e9ploiement de la queue {0} dumpServerInfo={0} -deletingPendingMessage=Deleting pending large message as it wasn't completed: {0} -awaitingLiveLock=Waiting to obtain live lock -serverIsLive.0=Server is now live -awaitFailBack=live server wants to restart, restarting server in backup -backupServerStarted=HornetQ Backup Server version {0} [{1}] started, waiting live to fail before it gets active -backupServerIsLive=Backup Server is now live -serverIsLive.1=Server {0} is now live -serverFinalisedWIthoutBeingSTopped=HornetQServer is being finalized and has not been stopped. Please remember to stop the server before letting it go out of scope -errorClosingSessionsWhileStoppingServer=Error closing sessions while stopping server -timedOutStoppingThreadpool=Timed out waiting for pool to terminate {0}. Interrupting all its threads! -divertWithNoName=Must specify a name for each divert. This one will not be deployed. -divertWithNoAddress=Must specify an address for each divert. This one will not be deployed. -divertWithNoForwardingAddress=Must specify a forwarding address for each divert. This one will not be deployed. -divertBindingNotExists=Binding already exists with name {0}, divert will not be deployed -clusterSecurityRisk=Security risk! HornetQ is running with the default cluster admin user and default password. Please see the HornetQ user guide, cluster chapter, for instructions on how to change this. -serverRestartWarning=unable to restart server, please kill and restart manually -replicationStartProblem=Unable to announce backup for replication. Trying to stop the server. -ioErrorShutdownServer=Critical IO Error, shutting down the server. code={0}, message={1} -errorStoppingServer=Error stopping server -backupActivationProblem=Timed out waiting for backup activation to exit -errorStartingReplication=Error when trying to start replication -errorStoppingReplication=Error when trying to stop replication +deletingPendingMessage=Suppression du message large en attente car il n'\u00e9tait pas termin\u00e9: {0} +awaitingLiveLock=En attente de l'obtention du verrou actif +serverIsLive.0=Le serveur est maintenant actif +awaitFailBack=Le serveur actif souhaite red\u00e9marrer, red\u00e9marrage du serveur en mode de sauvegarde +backupServerStarted=Le serveur de sauvegarde HornetQ version {0} [{1}] est d\u00e9marr\u00e9, en attente de l'\u00e9chec du serveur actif pour s'activer +backupServerIsLive=Le serveur de sauvegarde est maintenant actif +serverIsLive.1=Le serveur {0} est maintenant actif +serverFinalisedWIthoutBeingSTopped=Le serveur HornetQ est en phase de finalisation mais n'a pas \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9. Veuillez stopper le serveur explicitement avant qu'il soit hors de port\u00e9e +errorClosingSessionsWhileStoppingServer=Erreur de fermeture des sessions lors de l'arr\u00eat du serveur +timedOutStoppingThreadpool=Expiration du temps d'attente pour terminer le r\u00e9servoir de threads {0}. Interruption de tout les threads! +divertWithNoName=Vous devez sp\u00e9cifier un nom pour chaque divert. Celui-ci ne sera pas d\u00e9ploy\u00e9. +divertWithNoAddress=Vous devez sp\u00e9cifier une adresse pour chaque divert. Celui-ci ne sera pas d\u00e9ploy\u00e9. +divertWithNoForwardingAddress=Vous devez sp\u00e9cifier une adresse de r\u00e9exp\u00e9dition pour chaque divert. Celui-ci ne sera pas d\u00e9ploy\u00e9. +divertBindingNotExists=Un binding avec le nom {0} existe d\u00e9j\u00e0. Ce divert ne sera pas d\u00e9ploy\u00e9. +clusterSecurityRisk=Risque de s\u00e9curit\u00e9! HornetQ est d\u00e9marr\u00e9 avec le nom d'administrateur et de mot de passe par d\u00e9faut. Veuillez consulter le guide d'utilisateur HornetQ (\u00a7 Cluster) pour colmater cette br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9. +serverRestartWarning=Le serveur ne peut pas \u00eatre red\u00e9marr\u00e9. Veuillez "tuer" le serveur et le red\u00e9marrer manuellement. +replicationStartProblem=Le serveur ne peut pas annoncer le serveur de sauvegarde pour sa r\u00e9plication. Arr\u00eat du serveur. +ioErrorShutdownServer=Erreur critique d'entr\u00e9e/sortie, Arr\u00eat du serveur. code={0}, message={1} +errorStoppingServer=Erreur lors de l'arr\u00eat du serveur +backupActivationProblem=Expiration du temps d'attente pour finaliser l'activation de la sauvegarde. +errorStartingReplication=Erreur lors du d\u00e9marrage de la r\u00e9plication +errorStoppingReplication=Erreur lors de l'arr\u00eat de la r\u00e9plication warn={0} -serverAlreadyStarted.0=Server already started! -startingServer=Starting server {0} -cancelExecution=Cancelled the execution of {0} -initializeFirstPart=First part initialization on {0} -announceBackupToFormerLive=announcing backup to the former live {0} -stoppingLiveNodeInFavourOfFailback={0} ::Stopping live node in favor of failback -startingBackupAfterFailure={0} ::Starting backup node now after failback -initializationError=Failure in initialisation +serverAlreadyStarted.0=Le serveur est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9marr\u00e9! +startingServer=D\u00e9marrage du serveur {0} +cancelExecution=Annulation de l'ex\u00e9cution de {0} +initializeFirstPart=Premi\u00e8re partie de l'initialisation pour {0} +announceBackupToFormerLive=Annonce du serveur de sauvegarde pour le serveur pr\u00e9c\u00e9demment actif {0} +stoppingLiveNodeInFavourOfFailback={0} :: Arr\u00eat du serveur actif pour une reprise normale des op\u00e9rations +startingBackupAfterFailure={0} :: D\u00e9marrage du serveur de sauvegarde pour une reprise normale des op\u00e9rations +initializationError=Echec lors de l'initialisation Modified: branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQMessageBundle.i18n_fr.properties =================================================================== --- branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQMessageBundle.i18n_fr.properties 2012-03-13 12:05:21 UTC (rev 12296) +++ branches/i18n_logging/hornetq-core/src/main/resources/org/hornetq/core/server/impl/HornetQMessageBundle.i18n_fr.properties 2012-03-13 16:37:04 UTC (rev 12297) @@ -1,5 +1,5 @@ -generatingThreadDump=Generating thread dump because - {0} -endThreadDump=End Thread dump -threadInfo=Thread {0} name {1} id {2} group {3} -notABackupServer=Connected server is not a backup server -backupServerAlreadyConnectingToLive=Backup replication server is already connected to another server +generatingThreadDump=G\u00e9n\u00e9ration d'un dump des threads - {0} +endThreadDump=Fin du dump des threads +threadInfo=Thread {0} nom {1} id {2} groupe {3} +notABackupServer=Le serveur connect\u00e9 n'est pas un serveur de sauvegarde +backupServerAlreadyConnectingToLive=Le serveur de sauvegarde est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 \u00e0 un autre serveur