For lookup with "remote://" protocol I've construct Properties for InitialContext like
p.put("jboss.naming.client.remote.connectionprovider.create.options.org.xnio.Options.SSL_ENABLED","true");
p.put("jboss.naming.client.connect.options.org.xnio.Options.SSL_STARTTLS","true");
and now it works.