Yes! I was finally able to get this to work. That's a huge relief.
Note that the line:
<ssl password="VAULT::keystore_pass::password::NmZiYmRmOGQtMTYzZS00MjE3LTllODMtZjI4OGM2NGJmODM4TElORV9CUkVBS3ZhdWx0" ...
should be corrected to:
<ssl password="${VAULT::keystore_pass::password::NmZiYmRmOGQtMTYzZS00MjE3LTllODMtZjI4OGM2NGJmODM4TElORV9CUkVBS3ZhdWx0}" ...