Yes, creating the jira issue is the right path to go.
Inside jira you can attach the patch for the issue if you solve it..
If you don't solve it we usually ask for a small project that demonstrate the problem. If there is a problem with an UI you can provide the steps to reproduce the error and the plataform where you are testing it.
Cheers