Hi, sorry for late response, here is the code of the console which overlays the play_red_big.png in a div next to active nodes of the process image:
https://github.com/bpmc/bpm-console/blob/master/gui/war/src/main/java/org/jboss/bpm/console/client/process/ActivityDiagramView.java
Hope this helps.