which is that if a service is deployed on the same box
No, what you really mean is if it is deployed within the same VM and, even then, using JBossWS and not some other SOAP stack.
The box and IP addresses are irrelevant. I can have multiple servers running on the same IP address, just as I can have the same server running on multiple IP addresses.
Kev