How do you send these emails? With jBPM or you have another component that does that? If you use jBPM for this you have access to process variable that can be referenced in the template.
If you could elaborate a bit more about your case there is a bigger chance to get some ideas.
Cheers