I'm wondering, though, if there is a way of enabling WeldTranslator3rdPartyLibExampleUnitTestCase as part of the deployers testsuite. That would require the weld-translator-lib.jar to be automatically copied to common/lib, which I'm not sure is possible as build.sh test assumes the server to be already up and running.
We would need a new server config just for this test.
I'll try to add this asap.