JBoss Source Lookup is included in JBoss Tools 3.3.0.Beta3. See JBoss Tools and Developer Studio Beta 3 - Use the Source!.
JBoss AS Source Container has been renamed to JBoss Maven Source Container.