It looks like two different problems:
Try removing this: <property name="hibernate.transaction.manager_lookup_class" value="org.jbpm.integration.console.JBPMTransactionManager" /> <-- I am not sure do I need this?
And adding the correct one for JBoss (google for it please).
Then for the PSQL problem, did you read the links that I point out?
Cheers