I just realized there actually is a way to add non-classpath entries to the java search - PDE does this, so we should be able too also.
I've opened jira on https://issues.jboss.org/browse/JBIDE-11970 but this will not happen before next dev cycle.
thanks for persisting and making me remember this possible hack ;)