Thanks, Wolf-Dieter.
The following mbean destination was not included:
<mbean code="org.jboss.mq.server.jmx.Topic"
name="jboss.mq.destination:service=Topic,name=testTopic">
<depends optional-attribute-name="DestinationManager">jboss.mq:service=DestinationManager</depends>
<depends optional-attribute-name="SecurityManager">jboss.mq:service=SecurityManager</depends>
<attribute name="SecurityConf">
<security>
<role name="guest" read="true" write="true"/>
<role name="publisher" read="true" write="true" create="false"/>
<role name="durpublisher" read="true" write="true" create="true"/>
</security>
</attribute>
</mbean>
which is the "default" Topic destination as of JBoss 4. These lines are to be added in the destinations-service.xml, as you mentioned.
Thanks :)