The taskName.ftl file needs to be in the application classpath of the gwt-console, for example you can find the sample forms in jbpm-gwt-console-server.war/META-INF/lib/jbpm-gwt-form-{version}.jar
So adding them there should work, or any other location that is part of the gwt application classpath.