I was able to set Windows search to find hidden and system files, and still no luck finding the source of the phantom method.
This is highly frustrating. So who knows where these functions (JavaMethodImpl.freeze, AbstractSEIModelImpl.freeze, RuntimeModeler.buildRuntimeModel, WSServiceDelegate.addSEI, or WSServiceDelegate.getPort) get their list of method names? You would think that someone would know.