So you're looking for delivery notification and not read reciepts? I get the picture that the statuses are reported with exception if the mail.smtp.reportsuccess is enabled so I'm note sure where you would handle that. You can start by raising the log level to debug as MailService appear to log the used parameters.