what you could do is that once you get all repositories on you side (using git-clone-others.sh) as you already did and that will give you complete repositories with the branches. Once you have that you could use git-checkout-all.sh script that allows to specify what branch it should use for what project - so you should be able to specify 5.5 for drools and 5.4 for jbpm.
HTH