Hello Juergen,
Thank you very much for your feedback!
CSS Editor itself is a part of WTP. What JBoss Tools adds is:
- CSS Editing Perspective
- File > New > CSS Class Wizard
- Context menu of a .css file > CSS Dialog
- CSS Properties View
- CSS Preview View
To get more details please refer to the JBoss Tools Reference. Chapter 6. CSS Editing Perspective.