I believe that you try to set something on swimlane after task was created and thus change on swimlane does not affect the task any more. What I would suggest here is to assign that to a group, then one of the actors claim it and subsequent tasks will get automatically assigned to the same user. This is how swimlane is used on runtime.
HTH