I mean, you can plug XQuery and XSLT transformation into your process activities. there is no limitation for that, but jBPM5 is not using XQuery or XSLT transformations internally. Most of your questions are not only generic, most of them doesn't make too much sense because you are not giving us a context where you want to use the technology.
Cheers