Have you tried to install Hibernate Tools (indigo) from Eclipse Marketplace? Works for me on Windows.
Reply to this message by going to Community
Start a new discussion in JBoss Tools at Community