please read the docs, especially this part that describes how to configure jbpm-console to use different settings than defaults. You'll see that registering work item handler is described there and you don't need to change configuration files inside the war files. Obviously you need to put your custom classes on jbpm-console classpath.
HTH