Hi Alessandro,
Did you check out the for-each activity example in the developer's guide section 2.3? It seems to be working fine and is recognizing the for each tag and other related attributes.
http://docs.jboss.org/jbpm/v4/devguide/html_single/#foreach
Regards.