I can run the jBPM test suite with Sun JDK 1.5.0_20 and OpenJDK 1.6.0_18 on Fedora Linux and XML parsing works without any external JAXP library. Can you please indicate your OS and exact JDK version?
If you are willing and able, please build jbpm 4 from source and tell us what your test results are.