Now that you mention it... My Eclipse instance has various errors (mainly stalling) associated with downloading files, be it plug-in descriptors from update sites or packages from our intranet. But I'd have never suspected this to be connected to the original issue.