MyEclipse includes part of an older JBoss Tools version as well as an older version of xulrunner that aren't compatible with JBoss Tools 3.1.
Since MyEclipse is a commercial product, we can't do anything to fix that issue.
You could ask on the MyEclipse forum.