Did you try the following?
<!-- logging properties (begin) -->
<property name="hibernate.show_sql">false</property>
<property name="hibernate.format_sql">false</property>
<property name="hibernate.use_sql_comments">false</property>
<!-- logging properties (end) -->