Hello,
do you try to install the complete JBT 3.3?
I have installed it several times on top of indigo SR2 with success
There seem to be some issues when you use 64bit java. e.g. the visual editor is not working
But hibernate install gets installed wether 32bit or 64bit
So my guess would be, that you are trying to selectively install only some components of JBT.