Human Task server and jBPM process engine does not use the same DB. You can use the Human Task client API in your external system to complete a Human Task:
<dependency>
<groupId>org.jbpm</groupId>
<artifactId>jbpm-human-task</artifactId>
<version>5.2.0-SNAPSHOT</version>
</dependency>