I tried the configuration you provided but, in end, the "put" is not able to set a URL property for the jtds driver... its pretty weird but its as if this property does not exist in the driver.
I will try to find examples of bitronix configurations for SQL Server.
Thanks for putting me on a new investigation trail :)