The "remember the password" is a functionality of the browser itself which helps to fill username/password of the login form whenever the page is fully reloaded in next times.
The issue here is that when you click on the "Sign in", It loads the login form by an Ajax update BUT not a full refresh. That's why I guess the browser doesn't know to fill the form. I don't think we can solve the problem without doing a full refresh.