Currently jBPM Designer searches all workitem definitions that are available in the same Guvnor package as the process you are editing. This would be a really nice feature to have (ability to point to different location). I'm currently workin on something very similar but please raise a jBPM Jira so your great idea does not get lost in this forum.
Thanks