@Lars: That's indeed a good spot. this marketplace repo contains a lot of unmanaged stuff that comes later to pollute installations.
We reported this issue to Eclipse Marketplace: see https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=385334
You can also update directly JBoss Tools via the update-site, ansuring you unchecked the "Contact all updates sites during install to find required software".