Is my-web-lib an artifact from your maven repository or another project in your workspace?
* overlay archives (.war) will be expanded to /target/m2e-wtp/overlays/ upon deployment to the server.
* workspace projects won't show up in /target/m2e-wtp/overlays/ but will be declared in .settings/org.eclipse.wst.common.component
What server are you deploying to?