I glad you got through it.
I've checked refactoring for Dynamic Web Project and it seems for me that it also would work for you if you checked out this project, disconnected it from CVS and then used Refactor->Rename... from context menu on Dynamic web project. It looks like this renaming updates all project names in hidden configuration files.