Hi Tobias, this is a known issue we are working on (see https://issues.jboss.org/browse/JBPM-3360). The issue is the oryx javascript that calculates the positioning/repositioning of the child elements that are inside container elements on the canvas. Planning to get it done as soon as possible.
Hope this helps.