Hello,
I think I have found the reason. I installed some extensions (subversive) through the Eclipse Marketplace.
This added the following update site:
http://marketplace.eclipse.org/repo/
Removing this update site, upgrading to JBoss Tools 3.3.1 works without any problem.
Regards,
Lars