As far as documentation goes, well you could help by contributing to the docs to make it better.
For Business Rule Tasks all you have to do is set the ruleflow group property of your task to tie it to a set of business rules which also grouped under the same ruleflow-group.
Hope this helps.