Where do you see JBDS 5 pointing to a Sonatype ? Eclipse m2e is what we use - we do not point to any external updatesites from JBDS if we can avoid it to make sure users do not accidentally install incompatible components.