The only solution I've found so far is to create a SOAPHandler that parses the SOAP message before sending the request. This way I can change the apostrophe with ' in the target namespace
This seems to work for the request I send to the WS but now I need to do something similar with the response. Is it possible to add an handler on the client that parse the response?