There are plans underway to move you along from jPDL to BPMN, watch the project here (first release coming soon): http://anonsvn.jboss.org/repos/jbpm/projects/migration_tool/
Also talking about this in detail at JUDCon 2010 in Berlin (in about an hour actually!). See the presentation to be posted there.