No, JBoss Portal's WSRP producer doesn't support URL rewriting. The WSRP consumer does work which such producers though.
Note also that JBoss Portal is not developped anymore as we now focus on our new Portal initiative called GateIn. Is there a particular reason why you're still using JBoss Portal as opposed to GateIn?