it is funny that the child execution/scope is only created when there are timer or variables used in the task,
the simpliest solution would be to lookup the parent scope for the swimlane (see attachment).
Another maybe more consistent approach would be to copy the swimlanes into the child scope like it
is done with variables in ExecutionImpl.createScope(ScopeElementImpl scope)