Hi,
I've resolved the probleme by changing the hsql configuration :
hsqldb.log_size was equal to 200.
The error occured when the max size of the log file is reached.
I changed sqldb.log_size : hsqldb.log_size=10
With this value I don't have the error (I don't know why)