Ok, that was this bug: https://issues.jboss.org/browse/JBWS-3602 (my endpoint url was not the same in jbossws-cxf.xml and jboss-webservices.xml).
But I still don't understand why I need a jboss-deployment-structure.xml so that the cxf XSD can be loaded from the classpath...