Steve, probably more help you can find by posting BPMN2 modeler issue on eclipse forum/bug tracker as I am not sure modeler team keeps an eye on jbpm forum all the time. Here you can find more details about it.
HTH
Reply to this message by going to Community
Start a new discussion in jBPM at Community