Well, it's a temporary file created when I use the client. If I look in the folder the file exists but with the %27.
My guess is that the client has created the file using the %27 but then it's looking for it using the ' and therefore it cannot find it.