Just add your templates inside org.jboss.tools.common.projecttemplates_3.1.0.*.jar archive and next start on clean workspace will do the trick. Another solution is unpack your templates into your workspace under ".metadata/.plugins/org.jboss.tools.common.projecttemplates" folder.
It is now unsupported functionality and that's why you cannot control it using Preferences dialog.