Just finded out what was going wrong..
I first modeled the diagram with Activiti designer and then opened it with Jbpm's.
The graphical editor showed the task names right, but the TaskName attribute wasn't really setted.
Hope this helps someone else.
cheers