You can just pass the reference to the session when creating your handler and registering it. Something like:
StatefulKnowledgeSession ksession = ...
MyHandler handler = new MyHandler(ksession, ...);
ksession.getWorkItemManager().registerWorkItemHandler("myWorkItem", handler);
Inside your handler, you can then simply invoke methods on the ksession, like signalEvent(..).
Kris