Looks like you got the cause of your problem - library conflict. Please review your classpath settings and try to eliminate duplicates.
Perhaps some FAQ on how to install BIRT on Weblogic can help, try this:http://wiki.eclipse.org/BIRT/FAQ/Deployment#Q:_How_do_I_install_BIRT_in_WebLogic_10.0
HTH
Maciej